У Нью-Йорку й Лондоні 17 листопада вперше вийде у світ роман Володимира Набокова “Оригінал Лаури” (”The Original of Laura”). Автор, що помер у швейцарськім місті Монтре в 1977 році, не встигнув завершити цей добуток.

Як повідомляє ІТАР-ТАРС, письменник заповів спалити текст після своєї смерті. Його вдова Віра, що вмерла в 1991 році, це розпорядження виконати не вирішилася, і тепер роман уперше випустять до друку англійською мовою видавництва “Knopf/Random” у США й “Pengiun” у Великобританії.

У російськім виданні роман повинен побачити світло до кінця 2009 року. Виключні права на публікацію цього добутку в Росії належать петербурзькому видавництву “Абетка”.

Як повідомило видавництво “Knopf/Random”, незавершений рукопис В.Набокова являє собою 138 каталожних карток, які довгий час зберігалися в банківськім гнізді в Монтре. Тепер, через більш 30 років після кончини письменника, його син Дмитро прийняв розв’язок опублікувати добуток. Домовленість про видання на Заході була укладена з літературним агентом Ендрю Вилье, який провів переговори з американськими й британськими видавцями

Зміст роману відомо поки лише вузькому колу людей, включаючи родички В.Набокова й Габриэля Шапиро. Останній є професором російської літератури в Корнеллском університеті, він написав кілька монографій про автора.

” З дозволу Дмитра Набокова мені довелось кілька років назад прочитати рукопис. Деталі не пам’ятаю”, - заявив Г.Шапиро. На його думку, у тому випадку, якби цей роман був завершений, то став би “вершиною творчості” письменника. Син В.Набокова Дмитро говорить, що ця книга була б самим блискучим романом Набокова, квінтесенцією його творчості

Уже 10 листопада уривки з роману будуть опубліковані в журналі “Playboy”.

Працюючи над текстом, В.Набоков міркував про те, щоб озаглавити його “Смерть смішна”. Добуток написаний англійською мовою. Роман оповідає про якогось ученого, одруженого на вітряній жінці. Вона молода й нерозбірлива в полових зв’язках.